postado por 2026-07-05
Você já viu spam no chat do Twitch “Que Ota” ou ouviu um jogador profissional dizer isso na transmissão? Bem, se você está confuso sobre o que isso significa, está tudo bem. É um meme que nem está em inglês.
Popularizado pelo CS brasileiro: GO pro Lucas "LUCAS1" Teles, Que Ota é tecnicamente uma versão abreviada da frase em português, "Quer outra?" que em inglês significa "Quer outro?" No contexto do Counter-Strike, isso realmente implica, "Quer outra bala?"
Normalmente, quando um jogador diz isso, ele acaba de conseguir uma morte de Juan Deag ou um tiro na cabeça em uma bala com uma Desert Eagle. O "Quer outra bala?" implicação é como o jogador perguntando aos fãs: "Querem ver mais?"
O clipe mais popular que deu notoriedade à frase é LUCAS1 recebendo vários Juan Deags na versão antiga de Dust II durante um pick-up Rank S (PUG) em 2016. "Tem um cara mirando aqui", disse LUCAS1 em português enquanto mirava em Long Door. "Se você duvida,Eu vou te mostrar o que vai acontecer. Então aceite porque é São Cosme e Damião. "
São Cosme e Damião se refere a dois santos cristãos - que são, coincidentemente, gêmeos como LUCAS1 e seu irmão Henrique“ HEN1 ”Teles - chamados na denominação católica como "Protetores das Crianças", o que inicialmente parece não ter relação com CS: GO. No dia 27 de setembro de cada ano, os santos gêmeos são celebrados no Brasil dando doces às crianças, ou "bala". Ao mesmo tempo, a tradução em português do bullet é também "bala." Então, quando LUCAS1 menciona São Cosme e Damião, é um jogo de palavras porque ele está distribuindo balas como doces.
Ele matou Long Door e seu colega de equipe em direção ao Middle chamou "Outro [ali ]. "Isso levou LUCAS1 a dizer:" Você está brincando comigo? Quero outro? Se você quiser outro, eu lhe darei outro. Então pegue. "A próxima foto de Deagle de seu clipe foi outro Juan Deag. LUCAS então riu e gritou" Que Ota! "adesivo pessoal em Valve Majors. É exibido no adesivo Immortals PGL Krakow e no adesivo 100 Thieves ELEAGUE Boston. O primeiro tem muito mais valor monetário porque 100 Thieves não está mais competindo no CS: GO.
O meme Que Ota também se tornou uma grande parte da identidade brasileira no CS: GO, e outros jogadores gostam de brincar com isso também. Os craques do MIBR, Gabriel "FalleN" Toledo e Marcelo "coldzera" David já o disseram antes em streams pessoais ao alternar entre inglês e português e usar apenas o Deagle. Até mesmo Oleksandr "s1mple" Kostyliev da Ucrânia, de Natus Vincere, brincou com a frase posteriormente em uma transmissão em seu canal também.
Então, da próxima vez que você ouvir ou ver a frase "Que Ota", pegue pronto para ver outra bala voar.
Bhernardo Viana contribuiu para esta história.