Overwatch adiciona legendas em novo patch PTR

postado por 2026-06-12

Este artigo é fornecido a você por StatBanana, a melhor ferramenta de estratégia de Overwatch.

Na tentativa de adicionar mais acessibilidade ao jogo, Overwatch habilitou as legendas em seu patch mais recente no Public Test Realm (PTR). Os jogadores agora podem selecionar várias opções de legendas para aprimorar sua experiência de jogo quando, anteriormente, o jogo não oferecia suporte para legendas ocultas.

O patch 1.38 no PTR também inclui uma variedade de adições ao Workshop Overwatch e algumas pequenas correções de bug. As legendas são o destaque do patch e parecem ser a última mudança para adicionar acessibilidade ao Overwatch.

O novo recurso foi “criado para melhorar a experiência de jogo para jogadores surdos ou com deficiência auditiva”, disseram os desenvolvedores nas notas do patch 1.38.

As legendas podem ser acessadas em “Som” no menu Opções. Sem legendas é a configuração padrão, então os jogadores têmpara aceitar o novo recurso. As legendas estão localizadas na seção central inferior da tela do jogador e fornecem três linhas de legendas por vez. Cada linha de diálogo é precedida pelo nome do jogador e o herói que está jogando; jogadores amigáveis ​​recebem texto em azul, jogadores inimigos recebem texto vermelho.

Os jogadores podem escolher entre três opções diferentes que oferecem quantidades variáveis ​​de informações durante o jogo. “Tudo” significa que cada derradeiro herói, linha de voz e interação são representados na tela de legendas. Isso é útil, mas pode se tornar irritante muito rapidamente.

“Jogabilidade crítica + conversas” parece, por enquanto, ser quase o mesmo que “Tudo”. Ultimates inimigos e linhas de voz são priorizados, assim como as conversas entre heróis. “Jogabilidade crítica” mostra o uso final do amigo e do inimigo, bem como as linhas necessárias para ter sucesso no jogo.

Em uma breve sessão de teste, descobrimos que essas legendas podem precisar de algum trabalho. "Jogabilidade crítica" funciona como pretendido, embora alguns últimos (especialmente Pharah’s Barrage) pareçam não acionar uma legenda. A seção de legendas de três linhas também fica sobrecarregada se um jogador amigável enviar mensagens de voz. É por isso que esse recurso está no PTR, no entanto; só vai melhorar se os jogadores ajudarem a melhorá-lo.

As legendas são as últimas em uma linha de opções de acessibilidade adicionadas ao Overwatch. Em outubro de 2018, os desenvolvedores adicionaram opções daltônicas que os jogadores podem ajustar de acordo com suas necessidades. Embora a mudança visasse ajudar aqueles que experimentaram daltonismo total ou seletivo, muitos jogadores gostaram da capacidade de alterar as cores de certos elementos do jogo.

Em abril de 2018, enquanto jogava o evento Storm Rising com streamers, o designer-chefe do Overwatch, Jeff Kaplan, expressou que a equipe não estava satisfeita com apenas algumas opções de acessibilidade.

“Estamos não terminou de adicionarmelhorias. Acho que deficientes auditivos também poderíamos fazer mais ”, disse ele. Kaplan expressou que a equipe estava “muito animada para fazer um sistema de legendas”.